Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Hyung Joo. /- Yu Ra.
Kamu seharusnya berada di Inggris. Sedang apa kamu di sini?
Aku baru saja tiba di Seoul.
Siapa dia?
Dia Yoon Ye Eun, dan dia bekerja di Tim Pengembangan Produk.
Dan...
Dan?
Dia wanita yang aku cintai.
Namanya adalah Noh Yu Ra. Dia wanita yang pernah aku cintai.
Perkenalan selesai.
Namamu Yoon Ye Eun, bukan?
Maafkan aku, tapi bisakah kamu memberi kami waktu untuk berbicara?
Tentu.
Ye Eun.
Sampai nanti.
Baik.
Soo Ji.
Apa kamu akan cemberut setiap pagi
karena tidak ingin pergi ke sekolah?
Jika kamu tetap pergi ke sekolah,
kamu akan menemukan teman yang menyukaimu,
dan sekolah akan menjadi menyenangkan.
Tapi kenapa kamu selalu terlihat murung?
Wajar jika anak-anak terkadang tidak mau pergi ke sekolah.
Aku hanya pergi ke sekolah karena disuruh.
Meski keadaan sulit, kamu tetap harus pergi ke sekolah.
Kamu perlu belajar cara mengatasi kesulitan.
Begitulah caranya tumbuh dewasa.
Soo Ji, aku sudah memberitahumu agar tidak membuat Ibu kesal.
Apa yang sudah kulakukan? Aku akan pergi ke sekolah meski aku tidak mau
jadi, aku tidak akan membuat Ibu kesal.
Soo Ji, aku akan mengantarmu ke sekolah hari ini.
Aku akan membelikanmu minuman lezat dalam perjalanan ke sana,
dan kita juga dapat membahas hal-hal yang menyenangkan.
- Aku akan mengantarmu ke sekolah. /- Sampai jumpa, Bu.
Aku merasa sangat kesal.
Para direktur dan aku
berhasil membayar karyawan dengan uang sendiri.
Direktur Kim.
Terima kasih banyak.
Bukan masalah. Melihat para direktur bekerja sama
untuk menyelamatkan perusahaan
aku teringat saat perusahaan baru berdiri. Aku jadi bersemangat.
Sekarang setelah kami mengatasi masalah yang mendesak, tolong coba
mencegah para direktur
mencopotku dari jabatanku.
Aku ingin melakukannya.
Tapi kurasa aku tidak bisa menghentikan mereka melakukan itu.
Mereka semua menentangmu karena kelalaianmu dalam bekerja,
dan aku rasa tidak akan mudah bagiku untuk menghentikan mereka.
Perusahaan ini milikku.
Aku bekerja sangat keras untuk membangun perusahaan ini.
Beraninya mereka mencoba mengusirku!
Aku akan mendapatkan investasi lagi dan menebus semua kerugiannya.
Kenapa mereka tidak bisa menunggu?
Aku tidak akan mengundurkan diri dari posisiku sebagai CEO.
- Restoran belum buka. /- Aku tahu.
Aku ingin bicara denganmu.
Kenapa?
Apa ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Aku mencintaimu.
Apa?
Ingatlah itu selalu.
Hei, kamu tidak bisa...
Hei, Pak Menyebalkan!
Apa itu mimpi? Itu mimpi yang aneh.
Pak Menyebalkan.
Kenapa dia harus muncul di mimpiku dan menciumku?
Astaga, aku sangat marah.
Aku tahu itu hanya mimpi, tapi aku seharusnya menamparnya.
Dia sangat menyebalkan.
Apa yang harus kulakukan?
Namanya adalah Noh Yu Ra. Dia wanita yang pernah kucintai.
Aku tahu kita sudah lama tidak bertemu,
tapi aku ada rapat, jadi, aku hanya punya waktu tiga menit.
Hyung Joo, kenapa sikapmu dingin sekali?
Apa kamu tidak senang melihatku?
Apa kamu bertanya kenapa aku tidak bersikap manis seperti biasa?
Kita sudah putus.
Akan menjadi masalah jika aku masih bersikap manis.
Aku sudah bercerai.
Itu sebabnya aku kembali.
- Kamu tidak tanya kenapa? /- Aku tidak tertarik.
Apa kamu tidak akan menghiburku?
Kamu bisa meminta orang lain untuk menghiburmu.
- Hyung Joo. /- Yu Ra, apa kamu tidak kenal aku?
Aku hanya berfokus pada seorang wanita.
Aku tidak ingin peduli
dengan orang yang sudah putus denganku.
Aku tidak ingin pacarku risau karena hal seperti ini.
Kamu belum berubah sama sekali.
Kamu tegas, berorientasi pada tujuan, dan lugas.
Waktu habis.
Sampai jumpa lagi.
Aku rasa itu tidak perlu.
Aku dengar banyak pasangan yang bercerai pada usia kita.
Aku tidak percaya kamu akhirnya bercerai juga.
- Itu bagus. /- Benar, bukan?
- Ini pilihan yang tepat, bukan? /- Tentu saja.
Hidup ini singkat.
Kenapa kamu harus tinggal dengan seorang pria
yang bahkan tidak mencintai atau peduli padamu?
Kamu harus menikmati hidupmu sekarang.
Aku tidak berpikir untuk menikah lagi,
tapi aku ingin sering berkencan.
Kedengarannya bagus.
Kamu harus melakukannya setelah bercerai.
Aku berencana melakukan itu.
Omong-omong, apa yang akan terjadi kepada Ye Eun dan Hyung Joo.
Jangan bertanya.
Aku sudah memberi mereka izin untuk berpacaran,
tapi Duk Ja menentangnya.
Benarkah?
Dia menentangnya? Bukan kamu?
Hyung Joo layak mendapatkan seseorang yang lebih baik,
tapi karena dia jatuh cinta pada Ye Eun,
aku merestui mereka karena tidak mau terlihat materialistis.
Kalau begitu, kamu juga harus menentang
karena ibunya juga menentang.
Tidak ada gunanya menentang hubungan mereka.
Hyung Joo dan Ye Eun tidak peduli apa pendapat orang lain.
Mereka tidak akan pernah putus.
Mereka saling mencintai.
Benarkah?
Jin Sup ingin kembali kepada Ye Eun,
tapi jika itu masalahnya,
kurasa dia tidak akan bisa kembali bersama Jin Sup.
Astaga, anakmu sangat aneh.
Dia sangat ingin bercerai
karena dia jatuh cinta pada wanita lain.
Dia tidak punya hati nurani sama sekali.
Apa kamu perlu memiliki hati nurani dalam hal cinta?
Ya, tentu saja.
Dia membuangnya seperti sepatu bekas.
Dan sekarang, dia mencoba kembali dengan calon menantuku?
Dia belum menjadi menantumu.
Bu Na, kapan kamu datang?
Ini satu orang lagi yang tidak memiliki hati nurani.
Putrimu mencemarkan citra perusahaan kami
dengan menyerahkan ijazah perguruan tinggi palsu.
Kedua anakmu sungguh keterlaluan. Jin Sup dan Se Ran
tidak memiliki hati nurani.
Baiklah, kamu benar.
Kedua anakku tidak punya hati nurani.
Sekarang, berhenti membuatku marah, dan pulanglah.
Aku akan pulang. Dan aku memperingkatkanmu.
Beri tahu putramu untuk tidak menginginkan menantuku.
Bu, kenapa Bu Na kasar sekali?
Bagaimana dia bisa mempermalukanku seperti itu
dengan menyebutkan ijazah palsu padahal aku ada di sini?
Hei, kenapa kamu ada di rumah bila seharusnya berada di restoran?
Kamu membuat ibu dipermalukan.
Aku mengambil cuti karena sakit.
Aku bekerja sepanjang hari sambil berdiri.
Aku sudah tentu akan jatuh sakit.
Aku tidak bisa kerja di tempat lain karena ijazah palsuku.
Ini juga menyiksaku.
Aku benar-benar ingin mati.
Itu karena aku gagal membesarkan anak-anak yang bermoral.
Ibu.
Se Ran bahkan tidak menelepon untuk mengabari dia tidak bekerja.
Aku pikir kita tidak boleh bersikap lunak kepadanya.
Ibu yakin dia punya alasan.
Kalau begitu, dia seharusnya menelepon.
Ini tempat kerjanya. Dia tidak boleh keras kepala.
Byung Sook benar.
Orang-orang melihat kita.
Dia harus lebih giat dan memberi contoh karena dia anak kita.
Kamu berbicara seolah Se Ran bukan putri kandungmu.
Jika dia belum datang,
kamu seharusnya khawatir apa dia sakit atau tidak.
Bu Lee, aku tumbuh sebagai seorang yatim piatu,
cintamu kepada anak-anakmu selalu menyentuh hatiku.
Ibu, cepat telepon dia.
Astaga.
Hei, Hye Jung.
Mal Shim, apa Se Ran sakit?
Dia tidak menjawab telepon dan dia tidak masuk kerja.
Se Ran agak sakit.
Astaga, apa yang terjadi?
Apa dia jatuh sakit karena pekerjaannya terlalu berat?
Kurasa karena dia belum pernah bekerja di restoran.
Ini tidak serius, jadi, jangan khawatir.
Aku tahu Se Ran pura-pura sakit.
Astaga, aku tidak percaya aku harus berbohong untuknya.
Astaga.
Lihat? Se Ran sakit?
Dia jelas pura-pura.
Aku juga berpikir begitu.
- Kalian sangat kejam. /- Sayang.
Jin Sup dan Se Ran membuat masalah
karena kita terlalu baik kepada mereka sampai sekarang.
Aku sudah memberitahumu tempo hari.
Orang tua harus memberi anak-anaknya apa yang seharusnya,
bukan apa yang mereka inginkan.
Kamu harus tahu cara memarahi mereka karena kesalahan mereka.
Itulah yang seharusnya dilakukan oleh orang tua sejati.
Pak Lee, caramu mendisiplinkan anak-anakmu
sangat mengesankan.
Halo?
Ya, aku ibunya Soo Ji.
Kamu wali kelas Soo Ji.
Apa? Soo Ji tidak masuk sekolah?
Apa maksudmu?
Aku mengantarnya sampai ke gerbang sekolah.
Aku yakin dia masuk sekolah.
Baik.
Man Bok.
Dia pergi ke mana, jika bukan ke sekolah?
Apa yang terjadi kepadanya?
Apa dia menghabiskan waktu di suatu tempat
karena dia tidak ingin bersekolah?
- Aku akan pergi mencarinya. /- Baik, aku juga.
Perusahaan dalam krisis, tapi kita dapat mengatasinya.
Para karyawan bekerja keras,
dan produk kita berkualitas, jadi, kita harus terus berusaha.
Pertama, mari kita mencari cara untuk mencari gedung perusahaan.
Baik, kita bisa mengubah krisis ini menjadi peluang.
Selain itu, Pak Lee mengalami banyak kesulitan
karena dia juga ditipu oleh Bu Jo.
Jadi, mari kita memaafkannya atas apa yang terjadi.
Kami tidak bisa melakukan itu.
Seseorang harus bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
CEO tidak bisa mendapatkan haknya
tanpa bertanggung jawab.
Tapi di mana Pak Lee
saat perusahaan sedang dalam krisis?
Dia pergi ke kantor polisi
karena dia menuntut Bu Jo Hwa Young.
"Pengesahan Hak Kepemilikan atas Properti".
Tapi...
Hwa Young mengelabuiku untuk menulis ini,
dan itu tidak ada artinya.
Kamu menemukan ini di mana?
Kami sedang menyelidiki Hwa Young atas penipuan,
dan kami menemukannya di brankas Tim Keuangan di perusahaanmu.
Aku tidak percaya kamu menulis itu.
Mendapatkan uangmu kembali
tidak akan mudah meski kita berhasil menangkap Hwa Young.
Dia bahkan mencatatkannya di notaris.
Dia sangat teliti dan mendetail.
Dia membuatku menulis ini untuk menghindari konflik.
Aku sungguh tidak mengerti.
Kenapa kamu sangat bodoh dan membiarkan dia mengelabuimu?
Ini tidak ada hubungannya dengan menjadi bodoh.
Kamu tidak bisa menebak pikiran orang yang bertekad untuk menipumu.
Kalau tidak, kenapa orang-orang bisa terkena tipuan telepon?
Kamu tidak tahu betapa licik dan tidak tahu malunya para penipu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Ibumu tidak menyukai Ye Eun.
Dia mencari seseorang dari latar belakang yang lebih baik.
Aku tidak ingin Ye Eun diperlakukan buruk oleh ibumu.
Ibu.
Aku tidak akan pernah membuat Ye Eun menderita.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Tolong izinkan kami untuk menikah.
Ibu, aku juga mencintai Jin Sup.
Dan aku yakin, aku akan hidup bahagia bersamanya.
Ibu, aku tidak bisa hidup tanpa Ye Eun.
Tolong bantu aku.
Seharusnya aku menentang pernikahan mereka sampai akhir.
Mertua Ye Eun mulai menjahatinya setelah dia menikah.
Jika ada sesuatu yang merisaukanku atau membuatku merasa tidak nyaman,
sudah seharusnya aku menentangnya.
Aku tahu kamu sibuk di rumah sakit.
Kenapa kamu terus pulang?
Aku mengurangi jam kerjaku,
dan aku tidak akan muncul di acara TV lagi.
Aku sudah bekerja terlalu keras sampai sekarang.
Aku ingin lebih sering bersama denganmu mulai sekarang.
Ada apa?
Apa kamu khawatir aku mungkin membuatmu kelaparan?
Jangan khawatir. Aku menabung cukup banyak.
Bagaimana kamu menyembunyikan sifat manismu sampai sekarang?
Aku sangat marah pada diriku sendiri karena menahan perasaanku.
Kita bertemu cukup terlambat,
dan kita butuh waktu lama untuk memastikan perasaan kita.
Jadi, aku ingin mencintaimu sebanyak mungkin
dan menghabiskan banyak waktu bersamamu.
Itu yang kuinginkan.
Seharusnya kamu melakukan ini sejak lama.
Kamu sangat menawan belakangan ini, Jae Woong.
Kamu juga menawan.
Kamu tidak tahu waktu dan tempat untuk menunjukkan kasih sayang.
Celaka!
- Kita menghanguskannya. /- Astaga.
Berapa banyak panci yang kita hanguskan seperti ini?
Ini semua salahmu.
- Kenapa ini salahku? /- Kamu terlalu cantik.
Kamu membuatku tidak fokus karena kecantikanmu.
- Itu sebabnya itu salahmu. /- Kamu benar.
Itu semua salahku. Itu karena aku sangat cantik.
Hyung Joo, aku akan menikah.
Lalu bagaimana dengan kita?
Kita harus putus.
Kenapa semuanya semudah itu untukmu?
Kamu tidak bisa memulai dan mengakhiri begitu saja
hubungan kita kapan pun kamu mau.
Aku menyukaimu terlebih dahulu.
Jadi, aku yang harus mengakhirinya.
Kenapa aku tidak menyadarinya saat itu
bahwa itu cinta?
Astaga, ini sangat hangat.
Aku harus memanaskannya dan menghangatkan diri.
Akhirnya aku mengerti
kenapa Ibu selalu berbaring di sini.
Apa?
Kenapa kamu ada di kamar ibu?
Aku berdiri seharian di restoran,
jadi, aku ingin berbaring
untuk menghangatkan punggung dan kakiku yang bengkak.
Ibu dari mana saja?
Ibu membeli beberapa obat herbal untuk Jin Sup.
Ibu tidak membelikan apa pun untukku, bukan?
Kenapa Ibu selalu membeli obat untuknya bila tidak punya uang?
Kakakmu sedang syok karena Hwa Young,
dan dia tidak makan karena masalah di kantor.
Ibu mengumpulkan setiap sen untuk membeli ini agar dia tetap sehat.
Jika Ye Eun masih ada,
dia akan membelikan obat ini untuk Jin Sup.
Hidupnya menjadi jauh lebih baik
setelah dia bercerai.
Dia bahkan mungkin menjadi menantu Grup TMO.
Dia mungkin tidak bisa menikah dengannya.
Aku dengar ibu Ye Eun menentangnya.
Apa?
Ibu Ye Eun menentangnya? Bukan Bu Na?
Kenapa dia menentangnya? Dia tidak punya kelebihan apa pun.
Kenapa dia menentang putrinya memiliki masa depan yang lebih baik?
Aku sangat berharap Ye Eun dan Hyung Joo akan berpisah
agar Jin Sup dan Ye Eun dapat kembali bersama.
Dengan begitu Jin Sup akan hidup dengan layak lagi.
Dan jika Hyung Joo akhirnya menempel padaku setelah itu terjadi,
aku tidak akan menerimanya.
Aku membencinya sekarang.
"Dokter Kandungan, Profesor Ma Doo Su"
Hei, sebelah sini.
Istrimu datang ke Korea.
Dia tahu kamu dikejar polisi,
jadi, dia akan menutup rumah sakit.
Itu berarti aku tidak bisa kembali ke keluargaku sekarang.
Aku tidak tahu berapa lama aku bisa bertahan dengan uang ini.
Hanya kamu yang bisa kupercayai.
Hwa Young juga dikejar polisi.
Aku akan menemukannya lebih dahulu
dan mencuri semua uangnya.
Lalu kita berdua bisa kabur dari negara ini.
Sampai saat itu, bersiaplah dengan apa yang kuperintahkan.
Baiklah.
Yu Ra.
- Kamu benar-benar Yu Ra. /- Apa kamu sehat?
Berhentilah berlagak kaget. Bisakah aku minta secangkir teh?
Ya, tentu saja.
Duduklah.
Aku punya mulut juga.
Biarkan aku minum obat herbal.
Kamu bercerai? Kenapa?
Kamu lebih baik daripada Hyung Joo
karena setidaknya menanyakan alasannya.
Pak Menyebalkan, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak masuk kerja karena sakit.
Apa kamu bertemu Hyung Joo?
Apa? Apa dia mengabaikan pesan teksku?
Apa kamu sibuk? Kenapa kamu tidak membalas?
Apa... Lihatlah pria ini.
Aku lihat Hyung Joo jatuh cinta dengan seseorang.
Aku juga bertemu dengannya.
Begitu rupanya.
Do Hoon.
Apa rentenir memintamu untuk melunasi utangmu?
Kenapa kamu mendapatkan begitu banyak pesan teks?
Maaf. Tunggu sebentar.
"Pak Menyebalkan"
Lihat? Sudah kuduga.
Dia mungkin akan meminta maaf
karena mengabaikan semua pesan teksku.
Hai, Pak Menyebalkan. Apa kamu menyesal
karena telah mengabaikan pesan teksku?
Aku sangat sibuk. Tolong jangan mengirimi aku pesan teksku.
Halo?
Apa? Apa hanya itu?
Aku tidak percaya ini. Aku mengirim beberapa pesan teks karena bosan.
Tapi dia memperlakukan aku seolah aku seorang penguntit.
Dia sangat menyebalkan.
Astaga.
"Mematikan"
Apa itu tadi?
Apa kamu berpura-pura jual mahal?
Tidak.
Dia pembuat onar yang kasar.
Aku tidak membencinya, tapi aku juga tidak ingin berurusan dengannya.
Mari lanjutkan pembicaraan tentang kamu.
Kamu bercerai tanpa memberi tahu keluargamu,
dan kamu bahkan tidak bisa pulang sekarang. Di mana kamu tinggal?
Hotel.
Ayahku mungkin akan segera menyeretku pulang.
Tapi sampai saat itu tiba, aku harus tetap bersembunyi.
Kenapa kamu datang ke Korea jika kamu tahu kamu akan dikejar?
Aku merindukannya.
Aku merindukan Hyung Joo.
Apa Yu Ra membuatmu risau?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku dapat melihat kalau dia sangat membuatmu risau.
Tidak banyak, tapi sedikit.
Hanya sedikit.
Senang rasanya
melihatmu khawatir karena wanita lain.
Apa kamu serius?
Aku juga merasa seperti itu.
Ini bukan karena aku tidak memercayaimu.
Itu karena aku tidak ingin Jin Sup berada di sisimu.
Itu benar-benar membuatku risau.
Karena kini kamu juga risau,
itu membuatku senang.
Kamu mungkin risau karena hal itu,
tapi kamu tidak perlu curiga atau khawatir.
Aku tidak akan melakukan apa pun yang mungkin membuatmu kecewa.
Aku memercayaimu.
Mari kita kenang masa lalu
dan mengingat bagaimana kita bertemu
dan bagaimana kita akhirnya jatuh cinta.
Kita memiliki masalah, tapi kita mengatasi semuanya.
Tidak ada yang bisa menggoyahkan kita.
Mari terus maju seperti ini.
Baik, ayo lakukan itu.
Hwa Young akan segera ditangkap oleh polisi dan dihukum.
Yang perlu kamu lakukan
hanyalah bahagia.
Baik, aku tidak akan menyerah pada apa pun.
Kamu wanita yang kuat, Ye Eun.
Benarkah?
Kejahatan tidak bisa mengalahkan kebaikan.
Mungkin orang baik tampak selalu kalah.
Tapi tidak ada yang bisa mengalahkan orang baik.
Itu tidak benar.
Jika kamu baik, orang meremehkanmu dan menghancurkan harga dirimu.
Tapi kamu akan menang jika terus bergerak maju.
Kenapa menurutmu aku jatuh cinta padamu?
Kamu selalu baik.
Tidak semua orang bisa seperti itu.
Astaga, aku tidak percaya kamu memujiku karena bersikap baik.
Semua yang kamu ucapkan
terdengar begitu norak dan apa adanya.
Kamu terdengar seperti orang tua.
Sudah kubilang, bukan?
Saat jatuh cinta, kamu akan bersikap norak dan apa adanya.
Astaga, kamu melakukannya lagi.
Apa maksudmu Doo Su berkata
dia akan menemukanku sebelum polisi?
Polisi tidak akan menemukannya dengan mudah.
Jadi, rencana kita untuk membuatnya membusuk di penjara
akan berantakan.
Apa kamu tahu kenapa aku masih di negara ini?
Rencanaku hanya akan selesai setelah membuat Doo Su
membusuk di penjara.
Tapi kita tidak bisa terus membuang waktu karena dia.
Itu akan membahayakan kita.
Kamu mungkin akan kehilangan semua uangmu.
Pasti ada jalan.
Aku yakin ada cara untuk membuatnya membusuk di penjara.
Jangan terlalu banyak minum ini sampai rencana kita terlaksana.
Berikan padaku. Aku akan mengurus diriku sendiri. Urus urusanmu saja.
Apa kamu sudah gila? Bagaimana jika para tetangga melaporkan kita?
Soo Ji!
Astaga.
Soo Ji!
Ibu.
Soo Ji!
Soo Ji, kamu...
Kamu...
Da Hong.
Aku mencari di sekitar sini, tapi tidak menemukannya.
Bahkan tidak ada yang melihatnya.
Man Bok.
Soo Ji mengambil semua uangnya dari celengan dan menghilang.
Aku pikir dia tidak membolos sekolah hari ini saja.
Aku pikir dia lari dari rumah.
Bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk padanya?
Aku tidak akan bisa hidup jika dia celaka.
Astaga, tidak akan terjadi apa pun kepadanya.
Dia gadis yang pintar.
Haruskah kita melaporkan kehilangannya?
Kita tunggu sampai malam ini.
Mari laporkan kehilangannya jika dia tidak pulang malam ini.
Seharusnya aku membelikannya ponsel saat dia memintanya.
Aku bilang dia tidak akan butuh itu karena dia duduk di sekolah dasar
dan menolak untuk membelikannya.
Tapi aku seharusnya membelikannya jika aku tahu ini akan terjadi.
Aku pikir aku mungkin jadi gila karena tidak bisa menghubunginya.
Soo Ji.
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan segera pulang, jadi, tenanglah.
Aku harus menunggu untuk sementara waktu.
Aku akan mengantarmu pulang dan kembali bekerja.
Aku juga perlu bekerja lembur
karena peluncuran produk baru kita di saluran TV belanja.
Jangan lakukan itu. Kamu harus pergi bekerja.
Aku harus berpura-pura akan pulang juga.
- Apa sesuatu terjadi? /- Kamu tahu bahwa seseorang
membocorkan bahan masker rambut kita ke pesaing kita, bukan?
Karyawan laboratorium dan aku
adalah satu-satunya yang memiliki fail bahan rahasianya.
Sangat mungkin seseorang mengambil fail itu
dari laptopku.
Itu sebabnya para direktur juga mencurigaiku.
Tidak mungkin.
Kenapa mereka meragukanmu bila kamu bertanggung jawab atas perusahaan?
Aku harus membuktikan mereka salah dengan menangkap pencurinya.
Mereka mencuri bahan masker rambut,
jadi, mereka akan mencoba mencuri bahan pasta gigi baru kita juga.
Mata-mata itu akan bergerak
hari ini atau besok.
Kenapa kamu tidak memanggil polisi
atau memberi tahu petugas keamanan?
Mata-mata itu mungkin ada di dalam perusahaan kita,
jadi, aku tidak bisa memercayai siapa pun.
Hanya kamu yang dapat kupercaya
di perusahaan ini.
Orang-orang mungkin akan tahu jika aku melaporkannya pada polisi.
Tim Keamanan mungkin memberi tahu orang lain jika aku menugaskannya.
Apa maksudmu kamu akan menangkap mata-mata itu sendiri?
Jangan lakukan itu. Itu berbahaya. Bagaimana jika kamu terluka?
Aku tidak akan terluka.
Kamu akan menangis jika aku terluka.
Dan aku tidak akan membuat kekasihku menangis.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin? Aku tidak bisa membiarkanmu.
Aku ingin melakukannya.
Jika bahan pasta gigi kita jatuh ke tangan pesaing,
aku harus bertanggung jawab dan mundur dari posisiku.
Kamu tidak akan mendengarkanku, bukan?
Tidak.
Kalau begitu, aku akan tinggal bersamamu.
Aku akan berada di sisimu dan membantumu.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. /- Kenapa tidak?
Kamu mungkin akan berada dalam bahaya juga.
Aku mungkin mengacaukan segalanya
karena aku terlalu berfokus padamu.
Jadi, tolong dengarkan aku kali ini.
Kita berdua akan pulang tepat waktu.
Aku akan diam-diam kembali bekerja
dan menangkap mata-mata itu.
Aku tidak tahu kamu akan datang, tapi kamu datang.
Kamu pergi setelah memberitahuku
bahwa kamu akan kabur dari rumah dan aku harus
menemuimu di sini sepulang sekolah.
Semua orang di sekolah mencemaskanmu
karena kamu tiba-tiba menghilang.
Apa kamu benar-benar akan lari dari rumah?
Ya.
Aku tidak akan pergi ke sekolah, dan aku tidak akan pulang ke rumah.
Apa ini karena aku?
Apa itu karena aku dan teman-temanku menindasmu?
Ya, aku tidak ingin pergi ke sekolah karena kamu.
Hei, Soo Ji. Jangan pergi.
Bagaimana jika polisi datang dan menangkapku
karena membuatmu lari dari rumah?
Aku harap kamu ditangkap polisi dan dihukum.
Soo Ji.
Kamu dan yang lainnya benar.
Keluarga kami miskin, dan aku bahkan tidak punya ayah.
Tapi aku merasa kasihan pada ibuku daripada diriku sendiri.
Jika bukan karena aku dan Soo Chan...
Jika dia tidak harus hidup susah demi membesarkan kami,
dia tidak akan semiskin ini.
Ibuku hidup sengsara,
tapi dia harus meminta maaf kepada ibumu.
Ibuku tidak punya alasan untuk dimarahi ibumu karena aku.
Soo Ji, maafkan aku.
Jadi, tolong jangan kabur dari rumah.
Aku tidak ingin dihukum polisi.
Aku tidak ingin ibuku menderita karena aku.
Aku harus menghilang agar ibuku bahagia.
Soo Ji, ke mana kamu akan pergi?
Itu bukan urusanmu.
Tapi aku ingin memberitahumu ini sebelum aku pergi.
Kamu gadis yang kejam.
Kamu sangat jahat karena telah menindasku.
Soo Ji.
Kamu akan kehilangan banyak uang jika menutup restoran hari ini.
Kamu harus kembali bekerja.
Soo Ji hilang. Aku tidak peduli dengan restoran.
Astaga, ke mana dia pergi menurutmu?
Dia mungkin menghabiskan waktu di suatu tempat
karena tidak ingin dimarahi karena bolos sekolah.
Aku yakin dia akan pulang malam ini.
Astaga.
Kamu teman Soo Ji, bukan?
Siapa namamu?
Ada apa? Apa ada masalah?
- Apa itu? /- Bu Ko.
Soo Ji memberitahuku dia akan kabur dari rumah karena aku.
Dia bilang dia akan pergi karena aku menindasnya.
Apa? Apa kamu bertemu dengannya?
Ya, aku bertemu dengannya di taman bermain tadi.
Taman bermain? Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia tidak akan pernah datang ke sekolah.
Dia mengatakan dia juga tidak akan pernah pulang.
Apa?
Ke mana dia akan pergi?
Aku tidak tahu. Aku sungguh menyesal atas semua perbuatanku.
Aku tidak tahu dia benar-benar akan pergi.
Astaga, Soo Ji.
Soo Ji...
Aku tidak percaya dia kabur dari rumah.
Soo Ji.
"Sampo TS"
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
"Dokumen"
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
"Mengunduh"
Hyung Joo!
Hei, berhenti!
Astaga.
Tolong!
Apa ada orang di sana? Tolong!
Siapa kamu?
Dia pencuri!
Hyung Joo.
Celaka.
Celaka. Dia berjanji dia tidak akan terluka.
Hyung Joo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku akan pergi ke panti asuhan jika naik bus itu.
Soo Ji mencari daftar panti asuhan di internet.
Aku melihat riwayat pencarian daring panti asuhan.
Dia sedang di tahap awal kehamilan, tapi dia sudah tua.
- Jadi, dia harus hati-hati. /- Dia hamil?
Apa maksudmu kamu kehilangan
USB berisi salinan data ke tangan Ye Eun?
Kenapa kalian sangat bahagia?
Kenapa kamu selalu bahagia bahkan saat aku menindasmu?
Aku tidak melihat wajah pencuri itu, tapi sepertinya aku tahu siapa dia.